Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Käyttäjätiedot caramila
▪▪‎Kaikki käännökset
•‎Pyydetyt käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎Tehtävälista
•‎Tulevat


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - caramila

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 12 noin 12
1
75
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Arabia ana libara n9ol anani bara nhawal nsa walakin...
ana libara n9ol anani bara nhawal nsa walakin ma3arfach hit nta bari tkarahni fik
ana bara ntarjam nas

Valmiit käännökset
Ranska c'est moi qui veux dire que je veux oublier mais
12
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Saksa ich hab die lieb
ich hab die lieb

Valmiit käännökset
Ranska Je les adore
25
Alkuperäinen kieli
Arabia اريد اذا أمكن,ترجمةهذا النص
اريد اذا أمكن,ترجمةهذا النص

Valmiit käännökset
Ranska si c'est possible je veux la traduction de ce texte
39
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Hollanti ik hou van je en ik ga je missen mijn schattebout
ik hou van je en ik ga je missen mijn schattebout
français de france

Valmiit käännökset
Ranska je t'aime et tu vas me manquer mon chéri
Turkki Seni seviyorum va seni çok özleyeceğim sevgilim
Venäjä Я тебя люблю и очень буду скучать по тебе любимая
27
11Alkuperäinen kieli11
Englanti Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Valmiit käännökset
Kreikka Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
Kiina (yksinkertaistettu) 食物是幸福。食物是爱。
Brasilianportugali Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Ruotsi Mat är lycka. Mat är kärlek
Tšekki Jídlo je Å¡tÄ›stí. Jídlo je láska.
Italia Alimento è felicità. Alimento è amore.
Arabia الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
Hollanti Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
Puola Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miłością.
Heprea אוכל
Ukraina Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
Saksa Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Ranska Aliment est joie. Aliment est amour.
Espanja El alimento es felicidad. El alimento es amor.
Venäjä Еда - это счастье. Еда - это любовь.
Japani 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
Turkki Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Latina Cibus
Korea 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
Hindi भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
Thain kieli อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
Vietnamin Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
425
Alkuperäinen kieli
Arabia يا من سرق قلبي مني يا من غير لي حياتي يا من...
يا من سرق قلبي مني
يا من غير لي حياتي
يا من احببته من كل قلبي
يا من قادني الى الخيال
أهديتك قلبي وروحي
وبين ظلوعي اسكنتك
ورسمت معك احلامي تواعدنا
ان نبقى سوياً مدى الحياة
ان نجعل حبنا يفوق الخيال
ان نكتب قصة حبنا في كل مكان
ان نغسل قلوبنا من نهر العذاب الفراق
من امام اعيننا الاحلام
ومن حبنا اوصلنا الحب الى الفراق
ومن نبضات انين اعتلت القرار
ومن قصة حبنا التي تجبر على الاحتظار
هكذا انتهينا
واصبح كل منا للآخر ذكرى عابرة يغتالها الغياب

Valmiit käännökset
Ranska à celui qui a volé mon coeur qui a changé ma vie qui a ...
90
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Hollanti jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...
jij ook schat
ik hou echt heel veel van je
ik hoop dat je mijn vrouw word
ik hoop het vit het diepste van me hart
français de france

Valmiit käännökset
Ranska toi aussi, ma chérie
32
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Tanska lev livet mens du har det i de hænder.
lev livet mens du har det i de hænder.

Valmiit käännökset
Ranska Vis ta vie tant que tu l'as entre les mains.
Arabia عش حياتك بما أنها موجودة بين يديك
Latina Vive vitam dum manibus tuis est
175
Alkuperäinen kieli
Arabia النص الذي في الحقل
إني خيرتُكِ فاختاري

ما بينَ الموتِ على صدري..

أو فوقَ دفاترِ أشعاري..

إختاري الحبَّ.. أو اللاحبَّ

فجُبنٌ ألا تختاري..

لا توجدُ منطقةٌ وسطى

ما بينَ الجنّةِ والنارِ..

Valmiit käännökset
Ranska le texte qui est dans la prairie
1